Αναγνωστικές προτάσεις -Νέες κυκλοφορίες βιβλίων
Υπάρχουν δύο κίνητρα για να διαβάσεις ένα βιβλίο: το ένα είναι για να το απολαύσεις. Το άλλο, για να παινευτείς γι’ αυτό ,κατά τον Βρετανό φιλόσοφο Bertrand Russel.
Οι επιλογές για το φετινό καλοκαίρι αφορούν βιβλία που σίγουρα τα απόλαυσα ως αναγνώστρια και είμαι βέβαιη πως οι δημιουργοί τους έχουν πολλούς λόγους για να νιώθουν υπερήφανοι .
Συγκέντρωσα τα πιο αγαπημένα βιβλία από τις πρόσφατες κυκλοφορίες από ελληνικό μυθιστόρημα ,διηγήματα,ποιητικές συλλογές αλλά και μεταφρασμένη λογοτεχνία.Ακριβώς,όμως,επειδή στην πραγματικότητα, κάθε αναγνώστης είναι, καθώς διαβάζει, αναγνώστης του ίδιου του του εαυτού,όπως είπε ο Προυστ, η τελική επιλογή είναι πολύ προσωπική .
Στόχος και ευχή μου είναι να επιλέξετε τα βιβλία που θα σας δώσουν υψηλή αναγνωστική ικανοποίηση.
Καλό καλοκαίρι .
Χαριτίνη Μαλισσόβα
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Α.Μυθιστόρημα
Γιώργος Βλάχος ,Τα blues της ανεργίας (Κέδρος)
Ένα μυθιστόρημα καθρέφτης για την εποχή της κρίσης και της ανθρωποφαγίας.
Ένα χρονογράφημα για τα χρόνια που άλλαξαν τη ζωή όλων μας.
Εξομολογητικό, στοχαστικό, αιχμηρό, αποτυπώνει νηφάλια το χάος έξω και μέσα μας.
Ένα μυθιστόρημα γεμάτο μουσική, λογοτεχνία, πολιτική των γραφείων, άρωμα των δρόμων, ποίηση των οδοφραγμάτων.
Τάκης Γεράρδης ,Το καμίνι (Κέδρος)
Μια σειρά από δολοφονίες στο Παλέρμο, στη Νεβάδα και στην Αθήνα θα αποκαλύψουν τη δράση διεθνών κυκλωμάτων που ανταγωνίζονται για την απόκτηση πολύτιμων αλχημιστικών χειρογράφων.Το καμίνι είναι ένα μυθιστόρημα εξερεύνησης της απόκρυφης γνώσης. Η ερμητική φιλοσοφία και η αλχημεία, η θρησκεία και η επιστήμη, ο ελληνικός και ο ιουδαϊκός πολιτισμός, το Βατικανό και ο τεκτονισμός, η μουσική, η ζωγραφική και ο χορός, ο Τίμαιος του Πλάτωνα με την αναφορά του στην Ατλαντίδα, ο Μιχαήλ Ψελλός, ο Εμπεδοκλής, ο Πυθαγόρας και ο Αριστοτέλης, καθώς και κάποιες φιγούρες που παραπέμπουν στον Κόμητα του Σεν Ζερμέν είναι μερικοί από τους σταθμούς αυτής της συναρπαστικής αναζήτησης.
Γιάννης Γιαννέλλης-Θεοδοσιάδης
Έρωτας στις φλόγες της Σμύρνης (Πατάκης)
Ένα ιστορικό μυθιστόρημα για τα παιχνίδια της Ιστορίας με την ανθρώπινη μοίρα και για τη δύναμη της αληθινής αγάπης, για όσα αναγκαζόμαστε να αφήσουμε πίσω και για όσα έχουμε την τύχη να ξαναβρούμε.
Κωνσταντίνος Γουργουλιάνης ,Νίκος Κυριαζής,Έρωτας στα χρόνια του πολέμου (Ωκεανός)
Τρία χρόνια μετά το πολυδιαβασμένο και αγαπημένο μυθιστόρημα Άννα Σικελιανού :Ο έρωτας και το όνειρο ,ο Κωνσταντίνος Γουργουλιάνης και ο Νίκος Κυριαζής καταθέτουν στο αναγνωστικό κοινό την ενδιαφέρουσα συνέχεια της ιστορίας του Σανατορίου και του γιατρού Καραμάνη μέσα από την ιστορία αγάπης της Αντιγόνης και του Νίκου Δενδρινού .
Ισίδωρος Ζουργός,Λίγες και μια νύχτες(Πατάκης)
Τρία χρόνια μετά το βραβευμένο και αγαπημένο από αναγνωστικό κοινό και κριτικούς βιβλίο του "Σκηνές από τον Βίο του Ματίας Αλμοσίνο" ο Ισίδωρος Ζουργός παραδίδει στο αναγνωστικό κοινό το βιβλίο του "Λίγες και μια νύχτες" (εκδ.Πατάκη 2017).Πρόκειται για την Ιστορία του Λευτέρη Ζεύγου,που γεννήθηκε το 1898 και έζησε δύο ζωές. Η πρώτη, ως το χαμίνι που κρυφάκουγε τις αφηγήσεις του έκπτωτου σουλτάνου Αβδούλ Χαμίτ και η δεύτερη ως ο Ευγένιος Ζιρντό, ένας κοσμοπολίτης επιχειρηματίας ελληνογαλλικής καταγωγής.
Μαρία Ζαχαριά,Μο μου (Ήρα)
Το δεύτερο μυθιστόρημα της Μαρίας Ζαχαριά είναι ένα καθαρά ψυχογραφικό βιβλίο που αγγίζει “ποιητικά” τηβία, τη κακοποίηση, την εγκατάλειψη και υπερτονίζει, με όχημα την ιστορία, τογεγονός πως ότι συμβαίνει στην παιδική ηλικία οποιουδήποτε ανθρώπου, αυτό τονστιγματίζει για μια ζωή. Από την άλλη, σαν αντικατοπτρισμός μέσα απ’ τηνανάγνωση, επιβεβαιώνεται πως η δίψα για ζωή και η πίστη καταρρίπτει όλα ταεμπόδια και σπάει τις αλυσίδες της ψυχής.
Δημήτρης Καμπουράκης , Δυο ζωγράφοι (Πατάκης)
Στο µικρό νησί της Περγούσσας, ένας φόνος θα ταράξει την ήσυχη ζωή των κατοίκων. Ο καθηγητής της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών Δηµήτριος Μαγγελάνος βρίσκεται νεκρός στο δωµάτιό του. Το έγκληµα καλείται να εξιχνιάσει ο υπαστυνόµος Όµηρος Βαρθακουλάκης, ένας παρορµητικός αλλά έντιµος Κρητικός,.Ο Δηµήτρης Καµπουράκης µάς προσφέρει ένα πανόραµα χαρακτήρων, αναδεικνύοντας τα πάθη της ανθρώπινης φύσης, αλλά και τη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα της ελληνικής κοινωνίας.
Μαίρη Κόντζογλου,Οι Μαγεμένες (Las Incantadas)-Μεταίχμιο
Η «απαγωγή των Μαγεμένων» είναι η πρώτη καταγραμμένη αρχαιοκαπηλία της Ελλάδας, σαφώς έχει προηγηθεί η απαγωγή των μαρμάρων του Παρθενώνα όμως δεν είναι καταγραμμένη πουθενά. Σε αντίθεση με τις ΜΑΓΕΜΕΝΕΣ , τις ΚΑΡΥΑΤΙΔΕΣ ΤΗΣ ΣΑΛΟΝΙΚΗΣ όπως λέγονται που η απαγωγή του έχει καταγραφεί , από τον ίδιο τον απαγωγέα, στις καθημερινές σχεδόν επιστολές προς την γυναίκα του.
Πέρσα Κουμούτση,Αλεξανδρινές φωνές στην οδό Λέψιους (Μεταίχμιο)
Ο Κωνσταντίνος Καβάφης προς το τέλος της ζωής του και μαζί του οι φωνές ανθρωπων που σχετίζονται μαζί του στην οδό Λέψιους της Αλεξάνδρειας στα χρόνια του Μεσοπολέμου (1930-33), που πρωταγωνιστούν σ’ αυτό το μυθιστόρημα -απαλλαγμένες από εξωραϊσμούς και υπερβολές, με τις αδυναμίες, τους φόβους και τα πάθη τους- και δημιουργούν ένα ανάγλυφο ψηφιδωτό της πόλης και μιας εποχής.
Βαγγέλης Μπέκας ,Μαύρο Φυλαχτό
(Ψυχογιός )Το Μαύρο φυλαχτό είναι ένα πολυεπίπεδο μυθιστόρημα. Μεταξύ άλλων καταπιάνεται και με τη γέννηση της εθνικής συνείδησης. Αυτό γίνεται μέσα από τη γνωριμία του Μάρκου με τις νέες ιδέες, την εσωτερική διαδρομή του ήρωα και την πλοκή του έργου, γίνεται όμως και συμβολικά και διακειμενικά.Το Μαύρο φυλαχτό κρύβει αινίγματα που δεν θα τα αντιληφθεί ο αναγνώστης με την πρώτη ανάγνωση.
Δημήτρης Μπουραντάς,Αν μ'άφηνες τη λέξη να σου μάθω(Πατάκης)
Το «Αν μ’ άφηνες τη λέξη να σου μάθω» αποτελεί μία ανατρεπτική και συγκλονιστική συνέχεια του «Όλα σου τα’ μαθα, μα ξέχασα μια λέξη αφού ανατρεπτική ήταν και η πορεία της πατρίδας μας την τελευταία δεκαετία. Σήμερα χρειαζόμαστε περισσότερες ιδέες, γνώσεις και διδάγματα για να ζήσουμε καλά σε τούτους τους ταραγμένους και δύσκολους καιρούς. Αυτά προσπαθώ να δώσω στους αναγνώστες μέσα από τις δύο κύριες και παράλληλες ιστορίες, πολιτική και ερωτκή...(συνέντευξη στη Θ)
Δημήτρης Νόλλας ,Ο κήπος στις Φλόγες (Ίκαρος)
Το μυθιστόρημα αυτό του Δημήτρη Νόλλα, ολοκληρώνει την Τριλογία με τίτλο «Δύσκολοι Καιροί» που περιλαμβάνει τα βιβλία «Το ταξίδι στην Ελλάδα» (Κρατικό βραβείο μυθιστορήματος 2014) και «Μάρμαρα στη μέση».Μια ομάδα νέων ανθρώπων γίνονται μάρτυρες της κρίσης των τελευταίων χρόνων.
Δημήτρης Στεφανάκης Ευτυχισμένες Οικογένειες (Μεταίχμιο).
Το πρωτότυπο στο συγκεκριμένο μυθιστόρημα δεν είναι ότι πρόκειται για μια σύγχρονη ιστορία αλλά για μια διαχρονικά επίκαιρη ιστορία, διανθισμένη τεχνηέντως, μέσω της πένας του Στεφανάκη, με τα ιστορικά γεγονότα.
Στις 400 περίπου σελίδες του βιβλίου, αντιλαμβανόμαστε ότι, παρά τα όσα ακούγονται τον τελευταίο καιρό σχετικά με την πορεία του ελληνικού μυθιστορήματος στη χώρα μας, οι Ευτυχισμένες οικογένειες έρχονται να αποδείξουν ότι υπάρχουν αξιολογότατοι εκπρόσωποί του.
Άρης Σφακιανάκης Έξοδος(Κέδρος)
Το στοιχείο της αλλαγής του χαρακτήρα του ανθρώπου όταν αυτός βρεθεί αντιμέτωπος με την αλλαγή των συνθηκών επιβίωσης του είναι διάχυτο στο βιβλίο. Πόσο μπορεί να αλλοιωθεί ο χαρακτήρας ενός φιλήσυχου συγγραφέα της σύγχρονης πραγματικότητας όταν κληθεί να σκοτώσει, στη σκληρή πραγματικότητα του Μεσολογγίου του 1826; Πόσο μπορεί να συνηθίσει το αίμα και να φτάσει σε σημείο να σκοτώσει ακόμα και χωρίς ιδιαίτερο λόγο, όταν οι συνθήκες της ζωής του αλλάζουν;
Σπύρος Πετρουλάκης,Το τελευταίο δαχτυλίδι(Μίνωας)
Το τελευταίο δαχτυλίδι πραγματεύεται ένα πρωτότυπο θέμα, ένα θέμα ταμπού για την ελληνική κοινωνία, αυτό της παρένθετης μητρότητας.Ένα μυθιστόρημα που υμνεί τη μητρότητα, τη φιλία και την ανιδιοτέλεια,πολυδιάστατο, με πολλές ανατροπές και εκπλήξεις..
Κωνσταντία Σωτηρίου ,Η Αισέ πάει διακοπές(Βραβείο Athens Prize for Literature" )-Πατάκης
Οι μνήμες μιας Κύπρου που χάθηκε, ο πόλεμος, ο πόνος των ανθρώπων που γίνονται έρμαιο της ιστορίας αλλά πάνω η ταυτότητα, αυτό που είσαι και αυτό που επιλέγεις να είσαι, βρίσκονται στο επίκεντρο της αφήγησης της ιστορίας της Ελένης που έγινε Χατισέ, μίας αφήγησης που αντανακλά στην σύγχρονη ιστορία της Κύπρου, των τελευταίων 50 χρ
Αλκυόνη Παπαδάκη ,Μια ατέλειωτη φυγή (Καλέντης)
Το ημερολόγιο μιας γυναίκας, η διαδρομή της, με τις ιστορίες προσώπων που έγιναν σταθμοί στη ζωή της. Ιστορίες ανθρώπινες και αληθινές,από την αγαπημένη συγγραφέα .
Πασχαλία Τραυλού,Φιλί στα μάτια(Διόπτρα)
Το «Φιλί στα μάτια», είναι ένα μυθιστόρημα με άξονα το trafficking γυναικών, την εκμετάλλευση και συστηματική κακοποίησή τους από τα σχετικά κυκλώματα, χωρίς να όμως να το περιορίζει στη σύγχρονη εποχή της οποίας οι περισσότεροι θεωρούμε ότι αποτελεί κοινωνικό σύμπτωμα: παρουσιάζει το θέμα στη διαχρονική του εξέλιξη από παλιότερες δεκαετίες μέχρι σήμερα .
Δημήτρης Φύσσας Μουσείο
Λαογραφίας ,Επιστολική Νουβέλα (Εστία)
Η νουβέλα σχολιάζει υπαινικτικά πολλά θέματα ταυτόχρονα, μεταξύ των οποίων ο φεμινισμός, η αριστερή ουτοπία, η αγνή ελληνική επαρχία, η θρησκευτική νεύρωση και η αντρική ψυχολογία. Για την επαρκέστερη παρακολούθησή της συνιστάται η παράλληλη θέαση του πίνακα "Μυστικός Δείπνος" του Λεονάρντο ντα Βίντσι.
Έλενα Χουζούρη ,Ο Θείος Αβραάμ μένει πάντα εδώ (Πατάκης)
Ένα πολυφωνικό, πολυεπίπεδο, διαχρονικό µυθιστόρηµα για τα πολλαπλά πρόσωπα των συλλογικών ταυτοτήτων, της Μνήµης και προπαντός για τη συµφιλίωση και την παραδοχή των όσων κληρονοµούµε από το παρελθόν και καθορίζουν το παρόν µας. Ένα µυθιστόρηµα για το Ολοκαύτωµα της Θεσσαλονίκης και τα φαντάσµατα των χαµένων σεφαραδιτών Εβραίων που κυκλοφορούν έως σήµερα, αδικαίωτα, στους δρόµους της.
Β.Διηγήματα (Συλλογές)
Κώστας Ακρίβος ,Τελευταία νέα από την Ιθάκη (Μεταίχμιο)
Εκείνο που με ενδιέφερε ήταν να γράψω για πρόσωπα της νεότερης ελληνικής πραγματικότητας, που με τον έναν ή τον άλλο τρόπο συγγενεύουν με κάποιους από τους ομηρικούς ήρωες. Ήθελα να δω αν χαρακτήρες, συμπεριφορές και αξίες συνεχίζουν να υπάρχουν όπως εκείνη την εποχή ή έχουν αλλοιωθεί ή ακυρωθεί. Έτσι, λόγου χάρη, Τηλέμαχος είναι ένα τσιγγανάκι που νοσταλγεί το σπίτι του, Λαέρτης γίνεται ο Κολοκοτρώνης όταν σπαράζει για τον αδικοχαμένο γιο του, ο Πέτρος Κόκκαλης είναι η γενναιόδωρη Λευκοθέα της Αντίστασης, η Καλυψώ γητεύει έναν πατέρα φοιτητή κ.λπ. κ.λπ.(συνέντευξη στο Διάστιχο )
Γιάννης Ευσταθιάδης,Κλεινόν(Μελάνι)
Πρόκειται για μικρά πεζά, τα οποία συνθέτουν μία φανταστική μαρτυρία επιφανών Αθηναίων για την πόλη τους. Κωστής Παλαμάς, Γεώργιος Παπανδρέου, Γιάννης Τσαρούχης, Δημήτρης Πικιώνης, Ελένη Παπαδάκη, Σπύρος Λούης, Κώστας Λινοξυλάκης και άλλα 30 πρόσωπα καταθέτουν την άποψή τους για την πόλη, αναμειγνύοντας γεωγραφία, πολεοδομία, πολιτική ζωή, τέχνες, μουσική, αθλητισμό, σε μια κυριολεκτικά πολυφωνική κατάθεση.
Όλες οι αφηγήσεις είναι φανταστικές (του συγγραφέα), αλλά όλα τα στοιχεία που παρατίθενται, πραγματικά.
Διονύσης Μαρίνος,Όπως κι αν έρθει αυτό το βράδυ (Μελάνι)
Δεκαεννέα ανθρωποκεντρικά διηγήματα γι' αυτό που χάνεται κάθε στιγμή και ποτέ δεν γυρίζει. Για τη μοιραία στιγμή που όλα θα αλλάξουν τη ζωή ενός ανθρώπου και που όλα ίδια θα μείνουν.
Γιάννης Μπασκόζος,Ιστορίες από το Μετς (Κέδρος)
Δεκατέσσερα διηγήματα, το ένα δίπλα στο άλλο, συνθέτουν μια ιστορία ενηλικίωσης στο Μετς, την ιστορική γειτονιά του Παγκρατίου. Οι παρέες, τα ξενύχτια, τα συγκροτήματα της εποχής, οι πρώτες σινεφίλ ταινίες, τα φλερτ. Αλλά και η γλυκύτητα μιας βραδιάς, το άυπνο ξημέρωμα στις πλατείες, το άγχος μιας νεότητας που αγνοούσε το μέλλον.
Γ.Δοκίμια -Ανθολογήσεις
Κατερίνα Σχινά,Τα μυστικά του συρταριού (Πατάκης)
Τα Μυστικά του συρταριού είναι μια ανθολογία ημερολογιακών εγγραφών, από τις πρώτες στιγμές της ανάδυσης του είδους ως τη μεγάλη του έκρηξη, τον 20ό αιώνα (Κάφκα, Γουλφ, Αναΐς Νιν, Μαξ Φρις, Β. Γκομπρόβιτς, Σύλβια Πλαθ).
Ανθολογούνται εκατόν τριάντα δεινοί ημερολογιογράφοι, συγγραφείς, μουσικοί, εικαστικοί καλλιτέχνες, στοχαστές και απλοί καθημερινοί άνθρωποι, που στράφηκαν στη μοναξιά της καρδιάς τους και ανέπτυξαν την ιδέα της πραγμάτωσης του εαυτού.
Νικόλας Σεβαστάκης ,Φαντάσματα του καιρού μας.(Πόλις)
Τα "Φαντάσματα του καιρού μας" φιλοξενούν κείμενα για τη δημοκρατία και τη διαμάχη των ιδεών στα χρόνια της ελληνικής κρίσης και της ευρωπαϊκής μελαγχολίας. Στο βιβλίο γίνεται λόγος για την Αριστερά, τα αδιέξοδα του αντιμνημονιακού ριζοσπαστισμού και τις παθογένειες της πολιτικής στη σημερινή Ελλάδα. Συνδυάζοντας την πολιτική ανάλυση και την πολιτισμική κριτική, ο συγγραφέας επαναφέρει ένα αίτημα κριτικής αυτογνωσίας για το παρόν, χωρίς να αποσιωπά το γεγονός ότι ζούμε μια μετάβαση στο άγνωστο.
Παντελής Μπουκάλας ,Όταν το ρήμα γίνεται όνομα (Άγρα)
Με τον ανά χείρας τόμο, αφιερωμένο στην εξαιρετική γλωσσική δημιουργικότητα της ποίησης, πρωτίστως της δημοτικής, ξεκινάει το ταξίδι της η σειρά: "Πιάνω γραφή να γράψω... Δοκίμια για το δημοτικό τραγούδι". Όταν ολοκληρωθεί, θα έχουν διερευνηθεί περί τα είκοσι θέματα. Με την ανώνυμη ελληνική ποίηση πάντα στο κέντρο, αλλά με πυκνές επισκέψεις στην επώνυμη σε όλες τις φάσεις της, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, καθώς και στην ανώνυμη γειτονικών μας λαών. Συντροφοδότης ο κόσμος των παραδόσεων, των παραμυθιών και των παροιμιών, αλλά και της αρχαίας μυθολογίας.
Λάκης Προγκίδης,Υπό την παπαδιαμαντικήν δρυν(Εστία)
Δοκίμιο αιρετικό, ευφάνταστο, τεκμηριωμένο και ευφυές διαβάζεται (όπως όλα τα δοκίμια του Προγκίδη) απνευστί, σαν μυθιστόρημα. Μείξη των ειδών από έναν μάστορα της γραφής.
Θωμάς Κοροβίνης ,Σκίρτημα ερωτικόν,Ο Κ.Π Καβάφης είσαι την πόλιν.(Άγρα)
Ο Θωμάς Κοροβίνης στο αφήγημα αυτό επιδίδεται σε μια πολύ ενδιαφέρουσα άσκηση στο ύφος του Καβάφη, πράγμα που επιχείρησε παλιότερα με τον Παπαδιαμάντη ("Το αγγελόκρουσμα: Η τελευταία νύχτα του κυρ-Αλέξανδρου", Άγρα 2012) και με τον Βιζυηνό ("Το πρώτο φιλί: Ένα απόγευμα του Γιωργάκη Βιζυηνού στο χαρέμι του Αμπντουλαζίζ, Άγρα, 2015).
Σοφία Πολυχρονοπούλου,Γράμματα στον Α.(Πόλις)
Τα "Γράμματα στον Α." είναι μια ιστορία έρωτα μέσα από ανεπίδοτες επιστολές. Γράφονται όταν η επιστολογράφος βρίσκεται ξαφνικά αντιμέτωπη με το χάος του έρωτα, την παρουσία αλλά και την απουσία εκείνου και του εαυτού της, τα συναισθήματά της, τους άλλους, τον φόβο ότι θα ξεχάσει και θα ξεχαστεί, περιγράφοντας την αγωνία, τις υποσχέσεις, την ελπίδα, την απόγνωση και, τελικά, τη λύτρωση, που είναι προϋπόθεση επιβίωσης. Έτσι, τα γράμματά της, αυτός ο λόγος της παρουσίας και της απουσίας, γίνονται το οδοιπορικό μιας αγάπης που μένει, το χρονικό ενός ανυπεράσπιστου έρωτα που δεν τελειώνει.
Δ.Ποίηση
Κική Δημουλά,Άνω Τέλεια,Ίκαρος,βραβείο ποίησης
Η Κική Δημουλά με μισό και πλέον αιώνα διαρκούς παρουσίας στα ελληνικά γράμματα συνιστά μια ιδιαίτερη φωνή εξαιτίας του έντονα ενεργοποιημένου στοχασμού και της ειρωνικής ματιάς πάνω στο εφήμερο της ανθρώπινης ύπαρξης.
Δήμητρα Χριστοδούλου(Μελάνι)
Η υπαρξιακή αγωνία και η κοινωνική παρατήρηση διαπλέκονται στη βιωματική βάση συνθέσεων με φόρμα αφηγηματική, σταθερή την επιδίωξη του ρυθμού και της καθαρότητας στο θέμα και τον γνώριμο από την ως τώρα ποιητική της διαδρομή υποδόριο πικρό σαρκασμό.
Ασημίνα Ξηρογιάννη ,Λίγη φθορά για γούρι .(Γαβριηλίδης )
Το βιβλίο αποτελείται από τρία μέρη :το πρώτο φέρει τον τίτλο «Κυτταρική μέθη»,το δεύτερο «Μπρος στο αρχικό ερέθισμα»,το τρίτο «Ονείρων γειωμένη νάρκη».
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Λου Γιουρένεκ,Η μεγάλη φωτιά,Σμύρνη 1922 (Ψυχογιός)
Ο Τζένινγκς είναι αποφασισμένος να απομακρύνει τους Αμερικανούς πολίτες και να σώσει όσο περισσότερους πρόσφυγες μπορεί. Με τη βοήθεια του Κυβερνήτη του αντιτορπιλικού Έντσαλ, Χάλσεϊ Πάουελ, και πολλών άλλων θα καταφέρει να ναυλώσει πλοία και να απομακρύνει πάνω από ένα εκατομμύριο πρόσφυγες.
Ο Λου Γιουρένεκ, συγκεντρώνοντας επίσημα έγγραφα, μαρτυρίες και αφηγήσεις επιζώντων, φέρνει στο φως μια απίστευτη ιστορία γενναιότητας και ήθους.
Kitamura Katy,Ένας χωρισμός (Κέδρος)
Μια ιστορία για την απιστία και τη συμπόνια, για την απόσταση που μας χωρίζει από τις ζωές των άλλων και για τις αφηγήσεις που επινοούμε για να κρύψουμε τα αληθινά μας αισθήματα. Καθώς η ηρωίδα επανεξετάζει τον έρωτά της για έναν άντρα που ίσως να μην ήταν αυτός που έδειχνε, η Κέιτι Κιταμούρα μας εισάγει στην εμπειρία μιας γυναίκας που βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης. Ένα αριστουργηματικό μυθιστόρημα με φόντο τη Μάνη, που θα συγκλονίσει τον αναγνώστη.
Μισέλ Μπυσί,Η μαμά έχει άδικο(Πατάκης)
Μέσα από μια αφηγηματική δομή χρονομετρημένη με ακρίβεια και μια δράση καταιγιστική, ο συγγραφέας κρατά τον αναγνώστη με κομμένη την ανάσα ως το τέλος της ιστορίας, που είναι πάνω απ’ όλα μια ιστορία συγκινητική και ανθρώπινη.Γιατί δεν υπάρχει τίποτα πιο εφήμερο απο τη μνήμη ενός παιδιού..
Σωμερσετ Μωμ,Βροχή (Άγρα)
Ο Μωμ θεωρεί τον εαυτό του πρωτίστως αφηγητή και δευτερευόντως λογοτέχνη, αλλά η Βροχή διαψεύδει τη συγγραφική του σεμνότητα. Δεν στήνει απλώς ένα διασκεδαστικό παιχνίδι της ηθικής απέναντι στον πειρασμό, την αμαρτία και τη σωτηρία, αλλά πλέκει και μια κοφτερή ή και αλληγορική κριτική στην αποικιοκρατική επιβολή του λευκού άνδρα.
Jean Michel Guenassia Το βαλς των δέντρων και του ουρανού(Πόλις)
Ο Γκενασιά αξιοποιεί τις πιο πρόσφατες αποκαλύψεις για τη ζωή του ζωγράφου Βαν Γκογκ και μπολιάζει την πραγματικότητα με την πλούσια μυθιστορηματική φαντασία του, την οποία γνωρίσαμε από τα μυθιστορήματά του "Η λέσχη των αθεράπευτα αισιόδοξων" και "Η ζωή που ονειρεύτηκε ο Ερνέστο Γκ.", που κυκλοφορούν επίσης από τις εκδόσεις Πόλις.
Χάουτον Κλοντ,Εγώ είμαι ο Τζοναθαν Σκρίβενερ(Καλέντης)
Σε αυτό το αριστουργηματικό μυθιστόρημα, που η δομή του επηρέασε τον Όρσον Γουέλς στη σύλληψη του "Πολίτη Κέιν", ο Κλοντ Χάουτον υφαίνει με αριστοτεχνικό τρόπο ένα συναρπαστικό φιλοσοφικό και ψυχολογικό παιχνίδι. Γραμμένη ανάμεσα στους δύο μεγάλους πολέμους του 20ού αιώνα, η ιστορία του Τζόναθαν Σκρίβενερ αντικατοπτρίζει την περιπέτεια της συγκρότησης της ανθρώπινης ταυτότητας μέσα σε μια κατακερματισμένη πραγματικότητα.
Thomas Pynchon,Η συλλογή των 49 στο σφυρί (Gutenberg)
"Ένα από τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα", σύμφωνα με το Time Magazine, "μια συναρπαστική συνάντηση με την Αμερική", κατά τους New York Τimes. Η καλύτερη πρώτη γνωριμία με τον Πίντσον μια και τα προβλήματα που θίγει, τα ερωτήματα που θέτει και ο τρόπος που τα προσεγγίζει αφορούν κάθε άνθρωπο σε κάθε κοινωνία.
Ford Madox Ford,Ο καλός στρατιώτης
(Gutenberg)Επικίνδυνες, περίπλοκες, αληθινές σχέσεις, γάμοι, μοιχείες, έρωτες. Μια ιστορία πάθους και αποδιάρθρωσης ενός ολόκληρου κόσμου με πρωταγωνιστές δύο παντρεμένα ζευγάρια σε μια κοσμική λουτρόπολη, την εποχή του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η κορυφαία στιγμή του μοντερνισμού στη λογοτεχνία.
Hans Fallada,Και τώρα ,ανθρωπάκο ;(Gutenberg)
Ένα μυθιστόρημα "συγκινητικό, αστείο, τρυφερό", όπως το διαφήμισε ο Τόμας Μαν, γραμμένο στην καρδιά της οικονομικής κρίσης από έναν συγγραφέα που είχε νιώσει βαθιά τις συνέπειές της.
Zbigniew Herbert ,Τιμές στον μικρό θεό της ειρωνείας,Μετάφραση Χάρης Βλαβιανός(Πατάκης)
Κορυφαία μορφή της σύγχρονης πολωνικής λογοτεχνίας, ο Zbigniew Herbert (1924-1998) αναγνωρίζεται ως ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές του αιώνα μας. Το έργο του διέπεται από ισχυρές ηθικές και ανθρωπιστικές αξίες. αυτόπτης μάρτυς ο ίδιος της ωμής βίας του Β' Παγκοσμίου πολέμου, του ολοκληρωτισμού και της αποτυχίας των ιδεολογιών να βελτιώσουν την ανθρώπινη κατάσταση, ο Herbert αντιπαραθέτει την ποίηση στη στυγνή πραγματικότητα της ζωής.
